Série EM100 : centres d'usinage grande capacité
La Série EM100 est un concept unique dans la machine-outil : des centres d'usinage CNC géants, conçus pour usiner rapidement et avec précision les blocs moteur les plus lourds — et pourtant aussi simples à utiliser qu'un smartphone grâce à la programmation conversationnelle Rottler. Aucune connaissance en programmation n'est nécessaire : un opérateur est formé en quelques jours.
Une fois la pièce montée et le cycle lancé, la machine fait tout : alésage d'une rangée de cylindres complète, ligne complète de paliers, surfaçage multi-passes pendant que l'opérateur travaille sur une autre machine. Les travaux sont réalisés en un tiers du temps d'une machine conventionnelle.
Rottler · Centres d'usinage grande capacitéSérie EM100Taille XXL, précision fine
Colonne mobile sur guidages linéaires à rouleaux, vis à billes à entraînement direct grand diamètre, broche coulissante chromée dur : la conception Rottler éprouvée depuis 1923, à l'échelle des blocs de 8 tonnes.
Cycle complet sans surveillance
Logiciel Automatic Cycle : palpage sans fil Renishaw (option), alésage cylindre à cylindre, ligne de paliers automatique, surfaçage ébauche + finition. L'opérateur monte la pièce, appuie sur « Cycle Start » et passe à autre chose.
Pièce fixe, colonne mobile
Conception à colonne ouverte : la pièce reste fixe sur la table, la colonne se déplace au-dessus. Les montages très lourds ou hors gabarit se posent et se brident facilement — y compris des pièces d'engins de chantier.
Réparations spéciales intégrées
Programmes personnalisés directement sur l'écran tactile : reprise des orifices de circulation d'eau corrodés (ex. CAT3500), chemises basses en déport automatique, cales de chapeaux de paliers, faces de butée par interpolation circulaire.
Les modèles de la Série EM100.
Pour les blocs routiers (camions, bus) jusqu'aux moyens gabarits type CAT3508 et 3412, Komatsu 170 V12, MTU 2000 V16, Cummins K38, Detroit 60, Mercedes 400 V12.
Pour les gros moteurs des mines, du pétrole-gaz, de l'énergie et de la marine, jusqu'aux CAT3516, Cummins QSK60, MTU 4000 V16, Waukesha 7042.
Le géant de la gamme : blocs V20 type CAT3520 et C175 V20, MTU 4000 V20, Cummins QSK78, Waukesha 9390.
Caractéristiques.
| EM103H | EM104H | EM105H | |
|---|---|---|---|
| Table (3 rainures en T) | 890 × 2185 mm | 890 × 2850 mm | 890 × 3430 mm |
| Course horizontale (X) | 2135 mm | 2770 mm | 3400 mm |
| Course verticale (Z) | 720 mm | 720 mm | 720 mm |
| Course transversale (Y) | 406 mm | 406 mm | 406 mm |
| Hauteur max. table/cône broche | 1273 mm | 1273 mm | 1273 mm |
| Vitesse de broche | 0 – 1000 tr/min | 0 – 1000 tr/min | 0 – 1000 tr/min |
| Cône de broche | HSK80 | HSK80 | HSK80 |
| Capacité d'alésage cylindres | 19 – 508 mm | 19 – 508 mm | 19 – 508 mm |
| Capacité d'alésage en ligne | 48,5 – 216 mm | 48,5 – 216 mm | 48,5 – 216 mm |
| Fraises de surfaçage | Ø 250 à 570 mm | Ø 250 à 570 mm | Ø 250 à 570 mm |
| Encombrement au sol | 4,5 × 2,44 m | 5,23 × 2,44 m | 5,87 × 2,44 m |
| Poids machine | 6360 kg | 7270 kg | 8180 kg |
| Alimentation | 208-240 V, 100 A, triphasé | idem | idem |
| Fabrication | Made in USA | Made in USA | Made in USA |
Applications.
- Reconstruction de moteurs diesel lourds : routier, engins de chantier, mines, marine, groupes électrogènes, ferroviaire
- Alésage et chemisage de blocs jusqu'à 508 mm
- Ligne de paliers et d'arbre à cames (jusqu'à CAT3520, Waukesha 9390, MTU 4000)
- Surfaçage grande largeur (un V12 surfacé en moins de 10 minutes)
- Grosses bielles (compresseurs gaz, marine)
- 4e axe en option : reprise de vilebrequins, moyeux, pièces rondes
La brochure détaillée.
Caractéristiques, outillages, montages et options de la Série EM100. Laissez vos coordonnées ci-dessous, vous recevez la documentation.
Série EM100 : centres d'usinage grande capacité
La Série EM100 est un concept unique dans la machine-outil : des centres d'usinage CNC géants, conçus pour usiner rapidement et avec précision les blocs moteur les plus lourds — et pourtant aussi simples à utiliser qu'un smartphone grâce à la programmation conversationnelle Rottler. Aucune connaissance en programmation n'est nécessaire : un opérateur est formé en quelques jours.
Une fois la pièce montée et le cycle lancé, la machine fait tout : alésage d'une rangée de cylindres complète, ligne complète de paliers, surfaçage multi-passes pendant que l'opérateur travaille sur une autre machine. Les travaux sont réalisés en un tiers du temps d'une machine conventionnelle.
Rottler · Centres d'usinage grande capacitéSérie EM100Taille XXL, précision fine
Colonne mobile sur guidages linéaires à rouleaux, vis à billes à entraînement direct grand diamètre, broche coulissante chromée dur : la conception Rottler éprouvée depuis 1923, à l'échelle des blocs de 8 tonnes.
Cycle complet sans surveillance
Logiciel Automatic Cycle : palpage sans fil Renishaw (option), alésage cylindre à cylindre, ligne de paliers automatique, surfaçage ébauche + finition. L'opérateur monte la pièce, appuie sur « Cycle Start » et passe à autre chose.
Pièce fixe, colonne mobile
Conception à colonne ouverte : la pièce reste fixe sur la table, la colonne se déplace au-dessus. Les montages très lourds ou hors gabarit se posent et se brident facilement — y compris des pièces d'engins de chantier.
Réparations spéciales intégrées
Programmes personnalisés directement sur l'écran tactile : reprise des orifices de circulation d'eau corrodés (ex. CAT3500), chemises basses en déport automatique, cales de chapeaux de paliers, faces de butée par interpolation circulaire.
Les modèles de la Série EM100.
Pour les blocs routiers (camions, bus) jusqu'aux moyens gabarits type CAT3508 et 3412, Komatsu 170 V12, MTU 2000 V16, Cummins K38, Detroit 60, Mercedes 400 V12.
Pour les gros moteurs des mines, du pétrole-gaz, de l'énergie et de la marine, jusqu'aux CAT3516, Cummins QSK60, MTU 4000 V16, Waukesha 7042.
Le géant de la gamme : blocs V20 type CAT3520 et C175 V20, MTU 4000 V20, Cummins QSK78, Waukesha 9390.
Caractéristiques.
| EM103H | EM104H | EM105H | |
|---|---|---|---|
| Table (3 rainures en T) | 890 × 2185 mm | 890 × 2850 mm | 890 × 3430 mm |
| Course horizontale (X) | 2135 mm | 2770 mm | 3400 mm |
| Course verticale (Z) | 720 mm | 720 mm | 720 mm |
| Course transversale (Y) | 406 mm | 406 mm | 406 mm |
| Hauteur max. table/cône broche | 1273 mm | 1273 mm | 1273 mm |
| Vitesse de broche | 0 – 1000 tr/min | 0 – 1000 tr/min | 0 – 1000 tr/min |
| Cône de broche | HSK80 | HSK80 | HSK80 |
| Capacité d'alésage cylindres | 19 – 508 mm | 19 – 508 mm | 19 – 508 mm |
| Capacité d'alésage en ligne | 48,5 – 216 mm | 48,5 – 216 mm | 48,5 – 216 mm |
| Fraises de surfaçage | Ø 250 à 570 mm | Ø 250 à 570 mm | Ø 250 à 570 mm |
| Encombrement au sol | 4,5 × 2,44 m | 5,23 × 2,44 m | 5,87 × 2,44 m |
| Poids machine | 6360 kg | 7270 kg | 8180 kg |
| Alimentation | 208-240 V, 100 A, triphasé | idem | idem |
| Fabrication | Made in USA | Made in USA | Made in USA |
Applications.
- Reconstruction de moteurs diesel lourds : routier, engins de chantier, mines, marine, groupes électrogènes, ferroviaire
- Alésage et chemisage de blocs jusqu'à 508 mm
- Ligne de paliers et d'arbre à cames (jusqu'à CAT3520, Waukesha 9390, MTU 4000)
- Surfaçage grande largeur (un V12 surfacé en moins de 10 minutes)
- Grosses bielles (compresseurs gaz, marine)
- 4e axe en option : reprise de vilebrequins, moyeux, pièces rondes
La brochure détaillée.
Caractéristiques, outillages, montages et options de la Série EM100. Laissez vos coordonnées ci-dessous, vous recevez la documentation.